İşte "orijinal" kelimesinin Türkçe karşılığı ve açıklaması:
"Orijinal" kelimesinin Türkçe'deki en yaygın karşılıkları şunlardır:
Asıl: Bir şeyin ilk hali, kökeni veya temelini ifade eder. Örneğin, bir metnin asıl nüshası. (Asıl ne demek?)
Özgün: Başka birinden veya yerden alınmamış, kendine has, benzersiz anlamında kullanılır. Bir sanat eserinin özgün olması, taklit olmaması anlamına gelir. (Özgün ne demek?)
İlk: Bir şeyin başlangıcı, en eski hali. Örneğin, bir filmin ilk gösterimi. (İlk ne demek?)
Hakiki: Gerçek, sahte olmayan anlamında kullanılır. Örneğin, hakiki deri. (Hakiki ne demek?)
Hangi Türkçe karşılığın daha uygun olduğu, "orijinal" kelimesinin kullanıldığı bağlama göre değişir.